Sugar tattooed mom Nina Swiss is playing herself